4.45 Чи Католицька соціальна доктрина стосується турботи про бідних?
Кожна людина створена Богом і заслуговує на нашу турботу та любов. Основою більшої частини соціальної роботи Церкви протягом століть була особлива увага Ісуса до бідних, вразливих, хворих і самотніх людей та інших, які потребували допомоги.
Ісус також закликає нас піклуватися про ближнього. Цей принцип є основою Католицької соціальної доктрини, який можна простежити від самого Ісуса. У кожну епоху ті самі принципи милосердя застосовувалися по-різному. Знову і знову потрібна увага до людської гідності та справедливий розподіл багатства і праці.
What is the content of the social doctrine of the Church?
The social doctrine of the Church is an organic development of the truth of the Gospel about the dignity of the human person and his social dimension offering principles for reflection, criteria for judgment, and norms and guidelines for action. [CCCC 509]
Why does the Catholic Church have her own social teaching?
Because all men, as children of God, possess a unique dignity, the Church with her social teaching is committed to defending and promoting this human dignity for all men in the social sphere. She is not trying to preempt the legitimate freedom of politics or of the economy. When human dignity is violated in politics or economic practices, however, the Church must intervene.
“The joy and hope, the grief and anguish of the men of our time, especially of those who are poor or afflicted in any way, are the joy and hope, the grief and anguish of the followers of Christ as well” (Second Vatican Council, GS). In her social teaching, the Church makes this statement specific. And she asks: How can we take responsibility for the well-being and the just treatment of all, even of non-Christians? What is a just organization of human society, of political, economic, and social institutions supposed to look like? In her commitment to justice, the Church is guided by a love that emulates Christ’s love for mankind. [Youcat 438]
Милосердя є основою Соціальної доктрини Церкви. Кожна відповідальність і кожне зобов’язання, викладені в цій доктрині, походять від милосердя, яке, згідно з вченням Ісуса, є синтезом усього Закону (пор. Мт. 22:36-40). Це надає справжнього змісту особистим стосункам з Богом і з ближнім; це принцип не тільки мікровідносин (з друзями, членами сім'ї чи в малих групах), але й макровідносин (соціальних, економічних та політичних). Для Церкви, навченої Євангелієм, милосердя – це все. [Папа Бенедикт, Caritas in Veritate, н. 2]
