4.8 Який зв’язок між вірою та вчинками?
Жити як християнин означає ухвалювати свідомі рішення щодо наших дій (що ми робимо, а що не робимо) на основі наших стосунків з Ісусом. Як говорить Біблія, «віра без діл мертва» (Якова 2:26). Якщо ви справді вірите в Ісуса, тоді ви захочете робити те, що Він від вас просить: любити Бога і свого ближнього.
Один зі способів продемонструвати цю відданість — це намагатися шанувати Десять заповідей, навіть якщо нам це не завжди вдається. Бог більше піклується про любов, проявлену через наші дари, ніж про те, скільки ми даємо (Mк. 12:41-44) Mк. 12:41-44: сів Він навпроти скарбниці, і дививсь, як народ мідяки до скарбниці вкидає. І багато заможних укидали багато. І підійшла одна вбога вдовиця, і поклала дві лепті, цебто гріш. І покликав Він учнів Своїх та й промовив до них: Поправді кажу вам, що ця вбога вдовиця поклала найбільше за всіх, хто клав у скарбницю. Бо всі клали від лишка свого, а вона поклала з убозтва свого все, що мала, свій прожиток увесь.... Як християни ми покликані працювати для блага всіх наших ближніх.
By what is love for the poor inspired?
Love for the poor is inspired by the Gospel of the Beatitudes and by the example of Jesus in his constant concern for the poor. Jesus said, “Whatever you have done to the least of my brethren, you have done to me” (Matthew 25:40). Love for the poor shows itself through the struggle against material poverty and also against the many forms of cultural, moral, and religious poverty. The spiritual and corporal works of mercy and the many charitable institutions formed throughout the centuries are a concrete witness to the preferential love for the poor which characterizes the disciples of Jesus. [CCCC 520]
What significance do the poor have for Christians?
Love for the poor must be in every age the distinguishing mark of Christians. The poor deserve not just a few alms; they have a claim to justice. For Christians there is a special obligation to share their goods. Our example in love for the poor is Christ.
“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven” (Mt 5:3)—that is the first sentence in Jesus’ Sermon on the Mount. There is material, emotional, intellectual, and spiritual poverty. Christians must look after the needy of this earth with great consideration, love, and perseverance. After all, on no other point will they be evaluated by Christ so decisively as on their way of treating the poor: “As you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me” (Mt 25:40). [Youcat 449]
Коли ми чуємо: «Віра твоя спасла тебе», ми не розуміємо, що [Бог] чітко каже, що ті, хто увірував у будь-який спосіб, не обов’язково спасуться, якщо за вірою не послідують також справи. [св. Климент Александрійський, Стромата, кн. 6, розд. 14 (MG 9, 329)]
